2011年09月12日

No! Nooooooo!!

まさに賛否両論ですね。

No! Nooooooo!!

こんばんは、MASAです!

STAR WARS大好きです☆

突然ですが、今週の9月16日にアノ『STAR WARS ブルーレイ版』
ついに全世界同時発売(ちょっと大げさ?)となりますが、マニアの中で
ちょっともめているというか、がっかりというか、一部のシーンをめぐって
話題になっています。

そのシーンとはエピソードⅥのラストで、ルークが皇帝に
ビリビリ~っと手から発する光線にやられ、もがき苦しんでいるのを
父親であるベーダーが見かねて『No! Noooooo!!』というセリフが追加され
皇帝を炉に投げ入れるというところ。(今までのはセリフは無い)
これがファンの間で、もめているそうで。

YouTube で見てみた感想は・・・
まぁそこだけを見るとちょっと不自然な感じもするけど
それは映画全体を通して見ないと分からないかな。

気になる方は見てみてください。

その問題のシーンがこちら。(携帯の方はゴメンナサイ)


いかがでしたか?

ちなみに日本語に訳した場合どんな感じになるのかな?
それのほうがガッカリかも・・・★



~連休のお知らせ~
9月は13(火)14(水)がお休みとなりますので
宜しくお願いいたします。





同じカテゴリー(HOBBY)の記事画像
断捨離~尾崎豊
鉛筆削り☆
STAR WARS キャンペーン☆
ジェットストリ~ム・・・
K・SWISS×ULTRAMAN☆
あの頃のF-1ブーム☆
同じカテゴリー(HOBBY)の記事
 断捨離~尾崎豊 (2018-10-24 22:54)
 鉛筆削り☆ (2012-10-14 23:53)
 STAR WARS キャンペーン☆ (2012-03-04 22:49)
 ジェットストリ~ム・・・ (2012-02-27 23:44)
 K・SWISS×ULTRAMAN☆ (2012-01-17 23:55)
 あの頃のF-1ブーム☆ (2011-11-29 00:25)

この記事へのコメント
マジで!?
私は、あの時のベーダーの無言&仮面で見えない表情、だからこそ感じられる心理描写が大好きだった人なので、
正直、声にげんなり(*_*)

声ありも悪いとはいいませんが、
まあ、思いでの中の作品が変わっちゃったショックなのかもしれませんが、
なんだかなぁ。。。
Posted by くみちょう at 2011年09月13日 01:19
マジで?!
私も印象深いシーンで好きです。
映画や本は個々の思考でいいんです。
想像が大事なのにね。
携帯からでは見れなかったけど、
私としては知らない方がいいのかも(^_^)
古き良きモノがいい事もあるもんね♪
Posted by はぜ at 2011年09月13日 05:30
くみちょうさん、やっぱそうですよねぇ。
なんでセリフ入れるかな?って感じです。

色や画質がきれいになるのはいいけど作品そのものが変り過ぎるのは嫌かな。
Posted by MASA at 2011年09月14日 22:26
はぜさん、同感で~す!
見たらショック受けるから見ないかもです★

最近の映画で面白いのはいっぱいあるけど心にグッとくるのがない。
心がピュアではなくなったからか??
Posted by MASA at 2011年09月14日 22:29